VICTOSPIN

VICTOSPIN

VICTOSPIN

Freio da aurora
Brake of dawn
Brake of dawn
Antes que a próxima escuridão chegue
つぎのやみがおとずれるまえに
tsugi no yami ga otozureru mae ni
Espiral da vitória
Victory spiral
Victory spiral
Envolvendo e girando
まきこんでえてく
makikonde eteku

Freio da aurora
Brake of dawn
Brake of dawn

A paisagem que veremos a partir de agora
これからみるけしきはきっと
kore kara miru keshiki wa kitto
Certamente não será mais a mesma de antes
むかしとおなじようにはもうみえない
mukashi to onaji you ni wa mou mienai
No amanhã que pensei que nunca mais viria
にどとこないとおもったあしたには
nido to konai to omotta ashita ni wa
Não consigo aproveitar nem mesmo o momento maravilhoso de agora
どんなすてきないますらかてない
donna suteki na ima sura katenai

Tempo esgotado
Time over
Time over

Perdido, prestes a chegar
まよってまにくるぞ
mayotte ma ni kuru zo
Se eu apenas suportar, vou enlouquecer
たえるだけならばくるうぞ
taeru dake naraba kuruu zo
Esse comportamento que parece ser odiado com todas as forças
おもいきりきらわれるようなこうどうこそが
omoikiri kirawareru you na koudou koso ga
É a chave para ser amado por outra pessoa
ほかのだれかにあいされるためのkey
hoka no dareka ni aisareru tame no key
Até mesmo por ele
あいつにもさちあれ
aitsu ni mo sachi are

Freio da aurora
Brake of dawn
Brake of dawn
Mesmo que a noite amanheça, ela sempre voltará
よるはあけてもかならずまたくる
yoru wa aketemo kanarazu mata kuru
Espiral da vitória
Victory spiral
Victory spiral
Mesmo nesse momento
そのときも
sono toki mo

Freio da aurora
Brake of dawn
Brake of dawn
Antes que a próxima escuridão chegue
つぎのやみがおとずれるまえに
tsugi no yami ga otozureru mae ni
Espiral da vitória
Victory spiral
Victory spiral
Envolvendo e girando
まきこんでえてく
makikonde eteku

Freio da aurora
Brake of dawn
Brake of dawn

Enquanto ainda estou coberto de tinta de tatuagem
れいんこーとみにまったまま
reinkooto mi ni matotta mama
Lá fora, o céu já está clareando
そとはもうとっくにはれてるのに
soto wa mou tokku ni hareteru no ni
Enquanto visto meu casaco de inverno
ふゆのこーとをきたままで
fuyu no kooto wo kita mama de
Espero a primavera passar e o próximo inverno chegar
はるをすぎつぎのふゆをまつような
haru wo sugi tsugi no fuyu wo matsu you na

Tempo esgotado
Time over
Time over

Prestes a congelar, vou chegar
びびってるまにくるぞ
bibitteru ma ni kuru zo
Se eu apenas suportar, vou enlouquecer
たえるだけならばくるうぞ
taeru dake naraba kuruu zo
Esse comportamento que parece destruir tudo com todas as forças
おもいきりはかいするようなこうどうこそが
omoikiri hakai suru you na koudou koso ga
É a chave para criar algo novo
あたらしいものをつくりだすためのkey
atarashii mono wo tsukuridasu tame no key
Adeus para os dias de merda
くそなまいにちにぐっばい
kuso na mainichi ni gubbai

Freio da aurora
Brake of dawn
Brake of dawn
Mesmo a chuva fria certamente cairá novamente
つめたいあめもまたかならずふる
tsumetai ame mo mata kanarazu furu
Espiral da vitória
Victory spiral
Victory spiral
Desta vez
こんどこそ
kondo koso

Freio da aurora
Brake of dawn
Brake of dawn
Quando me afastei de alguém importante
だいじなひとにふりかかったとき
daiji na hito ni furikakatta toki
Espiral da vitória
Victory spiral
Victory spiral

Apenas ficar molhado juntos de novo, oh não
またいっしょにぬれるだけなんてoh no
mata issho ni nureru dake nante oh no

Vamos lá!
Let’s go!
Let’s go!
Vamos virar tudo!
Let’s overturn!
Let’s overturn!

Mostre o movimento (tudo pronto)
みせろやくどう (all set)
misero yakudou (all set)
Do outro lado do silêncio (tudo pronto)
せいじゃくのむこうがわ (all set)
seijaku no mukou gawa (all set)
A melodia eterna (tudo pronto)
えいえんのせんりつ (all set)
eien no senritsu (all set)
Mesmo que o coração esteja frio, é uma partícula sem sentido
こころはひやしてもいみないげんしろ
kokoro wa hiyashitemo imi nai genshi ro
Destruição e imaginação (tudo pronto)
はかいとそうぞう (all set)
hakai to souzou (all set)
O tempo está distorcido (tudo pronto)
じくうがゆがんでる (all set)
jikuu ga yuganderu (all set)
Do abismo do desespero (tudo pronto)
ぜつぼうのふちから (all set)
zetsubou no fuchi kara (all set)

Vamos virar tudo!
Let’s overturn!
Let’s overturn!

Freio da aurora
Brake of dawn
Brake of dawn
A escuridão se abriu, mas ela voltará novamente
やみはあけたけどまたおとずれる
yami wa aketa kedo mata otozureru
Espiral da vitória
Victory spiral
Victory spiral

Freio da aurora
Brake of dawn
Brake of dawn
As feridas podem ser curadas, mas ainda há coisas que machucam
きずはいえるけどまたきずつくもの
kizu wa ieru kedo mata kizutsuku mono
Espiral da vitória
Victory spiral
Victory spiral
Envolvendo e girando
まきこんでえてく
makikonde eteku

Freio da aurora
Brake of dawn
Brake of dawn