Dear Sputnik (디어 스푸트니크)

Querido Companheiro de Viagem

Dear Sputnik (디어 스푸트니크)

Vazio
Empty
Empty
Começa de novo, mais um dia infinitamente vazio
시작돼 다시 끝없이 텅 빈 날
sijakdwae dasi kkeuteopsi teong bin nal
Sozinho
Lonely
Lonely
Há apenas uma solidão enlouquecedora nessa atmosfera fria
차디찬 대기 속 미친 외로움만
chadichan daegi sok michin oeroumman

Com uma bússola que me guia
날 이끄는 나침반
nal ikkeuneun nachimban
Sigo aquela chuva de meteoros
저 유성우를 따라서
jeo yuseong-ureul ttaraseo
Eu corro sem rumo
정처 없이 달려가
jeongcheo eopsi dallyeoga
Em busca de uma resposta, em busca de uma resposta
답을 찾아 답을 찾아
dabeul chaja dabeul chaja

Brilhando fracamente
희미하게 빛나는
huimihage binnaneun
No fim do meu universo
내 우주의 끝에서
nae ujuui kkeuteseo
Minha longa caminhada
긴 방황은 마침내
gin banghwang-eun machimnae
Finalmente está chegando ao fim, está chegando ao fim
끝을 만나 끝을 만나
kkeuteul manna kkeuteul manna

Oh, meu companheiro de viagem
Oh, my sputnik
Oh, my Sputnik
É o destino, eu te encontrei (você é meu outro eu)
운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)
unmyeong-iyeo chajanaenne (neon tto dareun na)
Me chame de destino
Call me destiny
Call me destiny
Porque eu sei, você é igual a mim
Because I know 너도 나와 같은 걸
Because I know neodo nawa gateun geol

Um único calor
단 하나의 온기
dan hanaui on-gi
As mãos congeladas
얼어붙은 손이
eoreobuteun soni
No momento em que nos abraçamos, tudo derrete (derrete)
마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)
maju jabeun sun-gan da noganaeryeo (naeryeo)
Você é minha órbita
너는 나의 orbit
neoneun naui orbit
Você é meu primeiro e único
You're my one and only
You're my one and only
Voo com você pelo céu noturno
밤하늘을 함께 fly with you
bamhaneureul hamkke fly with you

Nós vamos brilhar (com você, nós voamos)
We're gonna glow (with you, we fly)
We're gonna glow (with you, we fly)
Temos que ir (não pare, nós viajamos)
Gotta go (don't stop, we ride)
Gotta go (don't stop, we ride)
Nós vamos brilhar (com você, nós voamos)
We're gonna glow (with you, we fly)
We're gonna glow (with you, we fly)
Temos que ir (não pare, nós viajamos)
Gotta go (don't stop, we ride)
Gotta go (don't stop, we ride)

Quando dou as mãos com você (quando dou as mãos)
너와 손잡으면 (잡으면)
neowa sonjabeumyeon (jabeumyeon)
As feridas se tornam um sinal brilhante (brilhante)
상처는 찬란한 흔적이 돼 (찬란한)
sangcheoneun challanhan heunjeogi dwae (challanhan)
As dando inúmeras voltas pelo universo
수없이 우주를 돌아
sueopsi ujureul dora
Finalmente, nossas órbitas se coincidiram
마침내 겹친 궤도야
machimnae gyeopchin gwedoya
Nos encontramos como se fosse um milagre
기적같이 만난 거야
gijeokgachi mannan geoya

Oh, meu companheiro de viagem
Oh, my sputnik
Oh, my Sputnik
É o destino, eu te encontrei (você é meu outro eu)
운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)
unmyeong-iyeo chajanaenne (neon tto dareun na)
Me chame de destino
Call me destiny
Call me destiny
Porque eu sei você é igual a mim
Because I know 너도 나와 같은 걸
Because I know neodo nawa gateun geol

Um único calor
단 하나의 온기
dan hanaui on-gi
As mãos congeladas
얼어붙은 손이
eoreobuteun soni
No momento em que nos abraçamos, tudo derrete (derrete)
마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)
maju jabeun sun-gan da noganaeryeo (naeryeo)

Você é minha órbita
너는 나의 orbit
neoneun naui orbit
Você é meu primeiro e único
You're my one and only
You're my one and only
Voo com você pelo céu noturno
밤하늘을 함께 fly with you
bamhaneureul hamkke fly with you
Nós vamos brilhar (com você, nós voamos)
We're gonna glow (with you, we fly)
We're gonna glow (with you, we fly)
Temos que ir (não pare, nós viajamos)
Gotta go (don't stop, we ride)
Gotta go (don't stop, we ride)
Nós vamos brilhar (com você, nós voamos)
We're gonna glow (with you, we fly)
We're gonna glow (with you, we fly)
Temos que ir (não pare, nós viajamos)
Gotta go (don't stop, we ride)
Gotta go (don't stop, we ride)

Em um mundo destruído
무너진 세상에서
muneojin sesang-eseo
Encontrei uma estrela chamada você
발견한 너라는 별
balgyeonhan neoraneun byeol
Eu preciso de você, meu amor
I need you, my love
I need you, my love

Não me deixe enferrujar
녹슬지 않게 해줘
nokseulji an-ge haejwo
Me faça acreditar na eternidade
영원을 믿게 해줘
yeong-woneul mitge hae jwo
Vamos começar nossa jornada juntos
여정의 시작을 함께 해
yeojeong-ui sijageul hamkke hae

Passando pela solidão
외로움을 건너
oeroumeul geonneo
Voando pelo céu
창공을 날아서
changgong-eul naraseo
Vou gravar a eternidade na luz das estrelas
별빛 속에 영원을 새길 거야
byeolbit soge yeong-woneul saegil geoya

Indo mais distante que a eternidade
영원보다 멀리
yeong-wonboda meolli
Numa jornada sem fim
끝이 없는 journey
kkeuchi eomneun journey
Nossa caminhada vai continuar
우리의 여행은 계속될 거야
uriui yeohaeng-eun gyesokdoel geoya

Nós vamos brilhar (com você, nós voamos)
We're gonna glow (with you, we fly)
We're gonna glow (with you, we fly)
Temos que ir (não pare, nós viajamos)
Gotta go (don't stop, we ride)
Gotta go (don't stop, we ride)
Nós vamos brilhar (com você, nós voamos)
We're gonna glow (with you, we fly)
We're gonna glow (with you, we fly)
Temos que ir (não pare, nós viajamos)
Gotta go (don't stop, we ride)
Gotta go (don't stop, we ride)