Somos Um (Japanese Version)

Somos Um (Versão em Japonês)

Somos Um (Japanese Version)

Você deve compreender que nem tudo vai ser, só diversão
きみのいきてゆくこのせかいは、ふしぎさ
kimi no ikite yuku kono sekai wa, fushigi sa
Pois um dia, meu amor a tristeza e a dor, também virão
おもいどおりにならないこと、たくさん
omoi doori ni naranai koto, takusan
Mas nós vamos ficar juntos em todo lugar
くじけそうになったときには
kujikesoo ni natta toki ni wa
Quando não há caminho algum
まわりをみてごらん
mawari wo mite goran

Você vai nos seguir e então vamos descobrir
きみのそばにはみんながいる
kimi no soba ni wa minna ga iru
Somos mais do que mil somos um
われらかぞく、we are one
warera kazoku, we are one
(Todos nós, todos nós, somos um)
(かぞく、ファミリー、we are one)
(kazoku, famirii, we are one)
Todos nós, todos nós, somos independente ao outro)
(かぞく、ファミリー、ひとつ)
(kazoku, famirii, hitotsu)

Se há tanto pra aprender, só queria viver, como eu sou
あたしのみらいそれはだれが、きめるの
atashi no mirai sore wa dare ga, kimeru no?
Sigo o meu coração, ou escuto a razão, pra onde for
こころのままにいきていては、だめなの
kokoro no mama ni ikite ite wa, dame na no?
Mesmo quem já morreu quem você nem conheceu
そらがきみをみまもっている
sora ga kimi wo mi mamotte iru
Nos segue pois nós somos um!
たちどまらずすすめ
tachi domarazu susume

Na alegria ou na dor, nossa força é o amor
いたみやなみだはわかちあおう
itami ya namida wa wakachi aoo
É só ver para crer, somos um
われらかぞく、we are one
warera kazoku, we are one
(Todos nós, todos nós, somos um)
(かぞく、ファミリー、we are one)
(kazoku, famirii, we are one)
Todos nós, todos nós, somos independente ao outro)
(かぞく、ファミリー、ひとつ)
(kazoku, famirii, hitotsu)

Numa só direção, temos um só coração
わたしたちのきずなはかたる
watashi tachi no kizuna wa kataru
Não temos mais medo algum
とわにはなれはしない
towa ni hanare wa shinai
Você vai conseguir a coragem pra seguir
ちえとゆうきにみちびかれて
chie to yuuki ni michibikarete
Então vai descobrir, somos um
ともにいきる、we are one
tomo ni ikiru, we are one

(Todos nós, todos nós, somos um)
(かぞく、ファミリー、we are one)
(kazoku, famirii, we are one)
Todos nós, todos nós, somos independente ao outro)
(かぞく、ファミリー、ひとつ)
(kazoku, famirii, hitotsu)
(Todos nós, todos nós, somos um)
(かぞく、ファミリー、we are one)
(kazoku, famirii, we are one)
Todos nós, todos nós, somos independente ao outro)
(かぞく、ファミリー、ひとつ)
(kazoku, famirii, hitotsu)