Because Of You

Por Sua Causa

Because Of You

Nas ruas de Los Angeles
On the streets of LA
Onde o futuro é agora
Where the future is now
Nós dançamos como se ninguém estivesse nos olhando
We dance like nobody is watching us
E nós vivemos como queremos
And we live like we want to
Mas tudo pode ficar um pouco louco
But it can all get a little crazy
A menos que haja algo para se segurar
Unless there's something to hold on
Para mim, foi o verdadeiro amor
For me, that was true love

Eu era jovem, egoísta e selvagem
I was a young girl, selfish and wild
Como um fogo em Los Angeles
Like a fire in LA
Quente como o verão e cruel como uma criança
Hot like the summer and mean like a child
Que chora até conseguir o que quer
Who keeps crying till she gets her way
(Como uma verdadeira estrela)
(Like a true star)

Havia rosas no meu cabelo
There were roses in my hair
Rock and roll e berros
Rock and roll and blaring
Eu estava em apuros
I was in trouble
Ninguém poderia me balançar como você poderia
No one could rock me like you could
Eu era uma menina má que ficou boa
I was a bad girl gone good

Olhe para mim agora, eu tenho tudo
Look at me now, I have everything
Você deu a mim e meu coração pode cantar
You gave to me and my heart can sing
Eu era uma garota que só podia beber
I was a kid who could only drink
Dançando em mesas, fazendo negócios com demônios
Dancing tables, making deals with devils
Como uma rainha da beleza bêbada
Like a drunk beauty queen
Combatendo a fantasia, viciada na cena
Fighting the fantasy, hooked on the scene
E isso me deixou de joelhos
And it brought me to my knees
E é tudo por sua causa
And it's all because of you

(Você sabe do que estou falando)
(You know what I'm talking about)

Era um mundo louco, nós vivíamos para nos divertir
It was a mad world, we lived for fun
E ganhamos coisas de graça
And we got shit for free
Tinha um rosto como um anjo
Had a face like an angel
Mas dentro do meu coração era tão negro
But inside my heart was as black
Como uma tela de cinema quebrada
As a broke movie screen
(Era muito triste)
(It was pretty sad)

Mas quando eu o vi ali
But when I saw you standing there
Como um milionário, me dê o seu número
Like a millionaire, give me your number
Me ligue antes que eu fique estúpida
Call me before I get stupid
Me faça desenlouquecer, como você fez
Make me uncrazy, like you did

Olhe para mim agora, eu tenho tudo
Look at me now, I have everything
Você deu a mim e meu coração pode cantar
You gave to me and my heart can sing
Eu era uma garota que só podia beber
I was a kid who could only drink
Dançando em mesas, fazendo negócios com demônios
Dancing tables, making deals with devils
Como uma rainha da beleza bêbada
Like a drunk beauty queen
Combatendo a fantasia, viciada na cena
Fighting the fantasy, hooked on the scene
Mas você me deixou de joelhos
But you brought me to my knees
E é tudo por sua causa
And it's all because of you

Não é difícil ver que você tem um poder sobre mim
It isn't hard to see you've got a hold on me
Dê-me seu dinheiro, me ame até a morte
Give me your money, love me to death
Fale como um bebê, porque eu sou tão feliz
Talk like a baby, 'cause I'm so elated
Ele me diz que eu não vi nada ainda
He tell me that I ain't seen nothing quite yet

Eu não quero perdê-lo
I don't wanna lose it
Estou apaixonada mas eu não escolhi isso
I'm in love but I didn't choose it

Rosas em meu cabelo dançando no ar
Roses in my hair dancing in the air
Parece que estou voando
Feels like I'm flying
Diga-me que você me ama, rapaz, faça isso
Tell me you love me, boy, do it
É exatamente como eu pensei, eu sabia
It's just like I thought, I just knew it

Olhe para mim agora, eu tenho tudo
Look at me now, I have everything
Você deu a mim e meu coração pode cantar
You gave to me and my heart can sing
Eu era uma garota que só podia beber
I was a kid who could only drink
Dançando em mesas, fazendo negócios com demônios
Dancing tables making deals with devils
Como uma rainha da beleza bêbada
Like a drunk beauty queen
Combatendo a fantasia, viciada na cena
Fighting the fantasy, hooked on the scene
Você me deixa de joelhos
You bring me to my knees
E é tudo por sua causa
And it's all because of you

Sim, é tudo por sua causa
Yeah, it's all because of you