Woman Without Love

Mulher Sem Amor

Woman Without Love

Seus olhos contam a história tão bem
Her eyes tell the story so well
Ela tenta arduamente esconder
She tries hard to hide
Tão pouco esperada
So little expected
Negligenciada tantas vezes
Too often neglected,
Uma mulher despida de seu orgulho
A woman stripped of her pride

Sempre tão cuidadosa em não chorar
Always so careful not to cry
Não até eu dormir
Not till I fall asleep
E então no silêncio
And there in the silence
Ela se deita com uma lágrima no rosto
She lies with a tear on her cheek

E um pensamento vem à mente
And a thought comes to mind
Terei lido alguma vez?
Did I read it sometime?
Ou escutado, não posso lembrar ao certo
Or hear it, I can't quite recall

De que um homem sem amor é só a metade de um homem
That a man without love´s only half a man
Mas uma mulher não é absolutamente nada
But a woman is nothing at all

Mulher sem amor
Woman without love

Seus olhos contam a história tão bem
Her eyes tell the story so well
Ela tenta arduamente esconder
She tries hard to hide
Tão pouco esperada
So little expected
Negligenciada tantas vezes
Too often neglected,
Uma mulher despida de seu orgulho
A woman stripped of her pride

Sempre tão cuidadosa em não chorar
Always so carefull not to cry
Não até eu dormir
Untill I fall asleep
E então no silêncio
Then there in the silence
Ela se deita com uma lágrima no rosto
She lies with a tear on her cheek

E um pensamento vem à mente
And a thought comes to mind
Terei ido alguma vez?
Did I read it sometime?
Ou escutado, não posso lembrar ao certo
Or hear it,  I can't quite recall

De que um homem sem amor é só a metade de um homem
That a man without love's is only half of a man
Mas uma mulher não é absolutamente nada
But a woman is nothing at all

Ela sabe que eu não a amo
She knows I don't love her
Apesar de Deus saber o quanto tentei
Although heaven knows how I tried
Sua razão para viver
Her reason for living
É seguir doando
Is to go right on giving
Uma coisa que lhe tem sido negada
Is one thing that she´s been denied
Sem aviso
Without any warning
No começo da manhã
In the wee hours of the morning
Ela chora
She cries

A mágoa profunda
The hurt deeping inside
Que ela tenta tanto esconder
She tries so to hide
Está começando a aparecer em seus olhos
Is beginning to show in her eyes

E surge um pensamento
And a tought comes to mind
Terei lido alguma vez?
Did I read it sometime?
Ou ouvi, não me lembro ao certo
Or hear it  I can't quite recall
Que um homem sem amor é somente metade de um homem
That a man without love's only half of a man
Mas uma mulher não é absolutamente nada
But a woman is nothing at all

Sim, um homem sem amor é apenas metade de um homem
Yeah, a man without love's only half of a man
Mas uma mulher não é absolutamente nada
But a woman is nothing at all